明蘭 才媛の春 の実話・北宋に生きる女性像と社会の姿とは？

『明蘭～才媛の春～』（原題：知否？知否？應是綠肥紅瘦）は北宋を舞台にした人気歴史ドラマです。 実在の人物を描いた「史実ドラマ」ではありませんが、物語の背景には宋王朝の社会制度や家族観がしっかりと反映されています。

ここではドラマが参考にした時代背景と、史実との違いをわかりやすく解説します。

この記事で分かること

• 『明蘭～才媛の春～』は実話ではなく、北宋を象徴的に描いたフィクションである

• 原作には転生設定があり、ドラマでは削除された理由もある

• 『紅楼夢』の女性像を超えて描かれた新しいヒロイン像

• 北宋という“理性と秩序の時代”が物語の主題とどう結びついているか

「明蘭」のあらすじを知りたい方は 明蘭才媛の春 あらすじ【ネタバレあり】をご覧ください。

 

明蘭は実話なの？

ドラマ『明蘭～才媛の春～』（原題：知否？知否？應是綠肥紅瘦）は、 実在の人物や事件を描いた“史実ドラマ”ではありません。

登場する人物や家族は一部の皇族を除けばすべて物語のために作られた架空の人物たちです。

でも、まったくの作り話というわけでもないんです。物語の背景には北宋という時代の社会のしくみや家族観がしっかりと息づいています。

主人公の明蘭は実在の人物ではありませんが、彼女の立場や生き方は当時の社会で「側室の子として生まれた女性（庶出）」が実際に味わった現実を表現しています。

だからこそ、架空の人物なのにどこかリアルに感じられるのでしょう。それが『明蘭』の魅力です。

ただし、ドラマの中で描かれている「北宋」の世界が史実そのままかというと、そうでもありません。

後の明や清の時代の雰囲気、さらには現代人が想像する“昔の厳しい社会”のイメージが入り混じっているのです。

この“ドラマの中の北宋”については、後ほど詳しくお話ししますね。

 

ドラマ『明蘭』と原作小説の違い

ドラマ『明蘭～才媛の春～』の原作小説のタイトルは『知否？知否？應是綠肥紅瘦』。
実はこの原作にはドラマではまるごとカットされてしまった重要な設定がありました。

原作小説はタイムスリップ転生物語だった

原作の主人公・盛明蘭の中身は、もともと現代の中国で民事法廷の書記官をしていた女性「姚依依」。

彼女は土石流の事故で命を落とし、北宋の庶女・盛明蘭に生まれ変わるという転生（タイムスリップ）物語だったのです。

でもドラマ版では「現代人・姚依依の魂」という要素を思い切ってなくして最初から時代劇として作り直されています。

転生をなくしたふたつの事情

転生設定を外した理由には二つの理由があると考えられます。

一つは、物語をより深く見せるため。

現代人の視点を抜くことで「当時の庶女としてどう生き抜くか」というテーマがいっそう際立ちました。
明蘭が自分の知恵と経験だけで道を切り開く姿が、よりリアルに感じられます。

もう一つは、中国当局の放送規制。中国では近年「転生」「魂の入れ替わり」「時空を越える設定」など、いわゆる“迷信的”な要素を含むドラマや小説が放送審査で制限されることが多くなっています。

「歴史を軽んじる」「社会主義的価値観に合わない」とされ、転生系の作品はそのままでは通らないケースがあるのです。

そのため『明蘭』の制作側は、検閲を避けつつテーマを生かす道として、転生要素をカットしたと考えられます。でもその結果、宋代の人間なのに考え方が現代的になっている部分はありますが。それも仕方のないことなのでしょう。

 

『紅楼夢』を乗り越えたヒロイン・明蘭

原作小説では明蘭（前世は姚依依）が「あの『紅楼夢』の賈迎春（か・げいしゅん）みたいにはなりたくない」とつぶやく場面があります。

この言葉が『明蘭』のすべてを表現していると思います。

つまり「厳しい昔の社会で女性はどうやって自分の人生を生き抜くのか」というテーマです。

 

悲劇の象徴・賈迎春

清代の小説『紅楼夢』に登場する賈迎春は名家に生まれたお嬢様。
おっとりした性格で優しい女性でしたが、家族の決めた結婚に逆らえず暴力的な夫に嫁がされて命を落としてしまう悲しい人物です。

彼女は古い制度に縛られた女性の犠牲者といえます。

• 優しさだけでは生きていけない世界。

• 自分の意思では何も決められず運命に流される。

• 無力な善意が報われない時代。

という辛い立場にいるのです。

明蘭との決定的な違い

明蘭も名門の家に生まれた庶女という不利な立場。でも彼女は賈迎春とはまったく違う生き方を選びます。

• 一見おとなしく見えるけれど、心の中では冷静に世の中の「力の仕組み」を見抜く。

• 時には沈黙や演技を使い分け、波乱を避けながらチャンスをつかむ。

• そして最終的には自分の選んだ幸せをつかむのです。

観点	賈迎春（紅楼夢）	盛明蘭（知否）
性格	従順で受け身	慎重で戦略的
社会観	厳しいルールに従う	ルールを理解し利用する
運命	家族の犠牲で不幸に	自分の判断で幸福に
象徴	古い社会の犠牲者	古い社会を生き抜いた生存者

---

 

明蘭は、「優しさ」だけでは通用しないことを知っていました。知恵と冷静さで理不尽な世界を生き抜く女性。それが明蘭なんです。

『明蘭～才媛の春～』は賈迎春の悲劇を反面教師として、女性が知恵と自立で自分の人生を切り開く物語。『紅楼夢』の女性たちが叶えられなかった未来を実現したヒロインなのです。

 

 

史実との比較：仁宗〜英宗〜神宗期の背景

ドラマ『明蘭～才媛の春～』の舞台は北宋の中ごろ。皇帝が仁宗 → 英宗 → 神宗と移り変わっていく時代です。

このころの北宋は長く続いた安定の中で国が豊かになった一方、社会の仕組みや価値観が大きく変わりはじめた過渡期でした。家柄や女性の生き方にも、古い考えと新しい考えがぶつかり合っていたのです。

 

 仁宗期：「整いすぎた社会」のひずみ

北宋は初代の趙匡胤（太祖）が節度使や地方の軍閥をなくし、権力を中央に集めたことで始まりました。その後の皇帝たちが「科挙制度」を整えて、文官（知識人）が政治を行う国を作り上げます。

ところが仁宗（1022〜1063年）の時代になると「理想的な仕組み」と言われた文治政治が、かえって硬直して動かなくなるのです。

• 役人が多すぎて、組織が重くなる

• 財政は苦しく、国のお金が足りなくなる

• 理想は立派でも、現実がついていかない

社会は安定しているのに、息苦しい、生きづらい。そんな空気が漂いはじめます。知識人たちは「理屈と道理で国を治める」と信じていましたが、その理屈が現実の壁にぶつかり始めていたのです。

この「理屈が支配する社会」が、のちに朱子学（宋学）を生む土台になります。つまり仁宗期は“完成した体制が疲れはじめた時代”。

ここから大きな改革のうねりが生まれていくのです。

 

英宗期：母と子の権力争い

仁宗の養子として皇位についた英宗（趙曙）の時代には、政治の実権を曹太后が握っていました。

• 曹太后：名門の出で保守的。古い秩序を重んじる人。

• 英宗：若く理想を持ち、自分の手で政治を動かしたい。

皇帝と太后、ふたりの権力が並び立つことで、宮廷の中は二重権力に。
これが後の世に続く「太后 vs 皇帝」の構図の始まりです。英宗は改革を試みましたが、古い勢力の反対と彼自身の短命によって実現できませんでした。

 

神宗期 ：壮大な社会実験のはじまり

英宗のあとを継いだ神宗（趙頊）は、国の停滞を打ち破ろうと改革に乗り出します。

宰相の王安石とともに、「新法」と呼ばれる大胆な改革を実行。財政の立て直しや、古い官僚制度の見直しなど、改革を推し進めます。

しかし当然ですが保守派（司馬光ら）は猛反発。

• 改革派（王安石）：実用的で、理想を現実にする考え。

• 保守派（司馬光）：道徳と伝統を守ろうとする考え。

さらに、英宗の皇后だった高太后が保守派を後ろから支えたため、ここでもまた「皇帝 vs 太后」の対立が激しくなります。

こうして国の中では理想と現実、進歩と伝統が真っ向からぶつかる時代に突入しました。

 

 『明蘭』に映る“国家の縮図”

ドラマ後半で登場する、若き皇帝・趙宗全と太后の対立は史実の英宗〜神宗期をモデルにしています。

• 皇帝・趙宗全：神宗のように理想を掲げ、新しい政治を目指す。

• 太后：曹太后や高太后のように、古い秩序を守ろうとする。

そして主人公・明蘭と顧廷燁もこの国レベルの争いに巻き込まれていくのです。

 

まとめ：明蘭は史実を映す鏡

主人公・明蘭は実在の人物ではありません。けれど彼女が生きた世界には北宋という時代の現実が映し出されています。

厳しい封建社会の中でただ「優しい」だけでは生きていけない。明蘭は知恵と冷静さを武器に、現実を見据えて生き抜いた女性でした。彼女は理想と現実の狭間でたくましく歩んだ新しい時代の女性像を表現しているのです。

『明蘭～才媛の春～』が語るもの

登場人物・要素	象徴するもの
明蘭	『紅楼夢』の悲劇的な女性たちを超えて、自立した女性像を描く存在。
顧廷燁	家柄に縛られず、実力と行動力で道を切り開く現実主義者。
物語全体	仁宗〜英宗期の北宋社会が迎えた価値観の転換を、家族のドラマとして映した縮図。

『明蘭～才媛の春～』は華やかな衣装や宮廷の陰謀に包まれた時代劇ですが、テーマそのものは「どう生きるか」「どう愛するか」という時代が変わっても、私たちが共感できる人間ドラマなのです。

 

参考：北宋史・中国文学・朱子学・女性史資料（宋史・資治通鑑ほか）